[Busan - Sebuah kota Romantis dipinggir laut]
[Tempat penuh lokasi tamasya, makanan dan segala aktivitas]
[Sebuah kota liburan yang mengangkat semangat semua orang]
Kita berada di Busan!
Sudah sangat lama kita tidak ke Busan.
Melihat bunga-bunganya ... apa berarti kelima tamunya ...
Ada tujuh dari kita di sini termasuk Ji Hyo ...
apa salah satu dari kita akan sendirian?
Mungkin Ji Hyo akan bersama 1 orang anggota, dan sisanya akan dapat pasangan.
- Mungkinkah? - Apakah itu yang akan terjadi?
[Kalau begitu, apa hari ini akan ada lomba berpasangan?]
Walau aku tidak tahu tamu hari ini, hari ini akan jadi ...
- Kenangan indah. - aku berharap-harap.
Kita berada di Busan, kita harusnya memakai tema romantis.
Semua bunga memagari jalan ...
[Ditengah-tengah harapan mereka, siapakah tamu pertamanya?]
[Hah?] Itu seorang pria.
Ji Hyo, ini pasti membuatmu merasa senang.
[Bahkan secara sekilas, itu 100% siluet laki-laki]
- Siapakah dia? - Min Soo?
[Mungkinkah ... Si pemburu?]
[Pelopor pria pesolek, Lee Jong Won]
Oh! The last game?
[Aktor utama dari semua drama yang hit di tahun 1990, Lee Jong Won]
[Terutama drama 1994, The Last Game yang memicu gairah Korea kepada basket]
Ji Hyo ... Kau bisa menjadi mitra Ji Hyo untuk lomba berpasangan hari ini.
[Sama seperti ia dulu berakting dengan aktris utama, Shim Eun Ha]
[Hari ini dengan si siput - Ji Hyo?]
Dia jauh lebih cantk daripada ketika dulu Eun Ha masih sangat populer.
Tolong jangan katakan hal seperti itu, dia akan besar kepala.
[Juniorku ini cantik ..]
Kami siap menerima pasangan keren si siput dan si gagah Lee Jong Won.
Tamu kita berikutnya, silakan keluar!
[Hah?]
Tidak mungkin! [Mungkinkah ... Psy?]
- itu bukan Psy. - Dia penari yang buruk!
[Sebuah gaya menari yang sangat kacau]
- Dia tidak bisa menari - Siapakah itu
[Aktor periang, Son Byung Ho]
- Halo. - Halo, senang sekali melihatmu.
- Harapan kami mulai ... - mulai runtuh.
Meskipun kami senang melihat kau di sini ...
Untuk memperkenalkan tamu berikutnya ... tarian Gangnam Stylenya itu ...
[Itu adalah gaya Son Byung Ho]
[Masih tersisa tiga pintu berhias bunga]
[Apakah akhirnya, Girl's Generation?] Oh ... Semoga seperti itu!
- Itu dia! - itu dia.
[Apa-apa an?]
[Gaya menari yang tidak cocok dengan Girl's Generation]
[Orang ini?]
[Seorang aktor watak, Go Chang Suk]
[Masuk dengan langkah malu]
- Sungguh ... - Itu Chang Suk.
Chang Suk ... ini pertama kalinya aku melihat tarian seperti itu.
- Berapa usiamu? - aku lahir pada tahun 1970.
Kau empat tahun lebih muda dariku.
[Lebih muda empat tahun dibandingkan Big-nosed brother]
[Sisa dua tamu?]
Dengan setiap tamu, harapanku terbangun.
Aku sekarang mulai membangun harapan. Harapanku sekarang telah berubah.
Musik apa ini?
-Wow ... posenya bagus! - Dia ramping!
- Dia ramping. - aku rasa itu anak muda.
[The confident, aktor Shin Jung Geun]
- Halo! - Apa yang membawamu ke sini?
Aku datang begitu saja.
Datang begitu saja ....
Sungguh..aku sering melihat mereka di TV.
Ini mengagumkan.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi, tapi saat kalian berempat muncul
aku cukup yakin ke mana arah acara hari ini.
Kami sangat berterima kasih kepada kalian semua.
Kami benar-benar berharap akan aksi kalian hari ini ...
[Tunggu! Masih ada satu lagi tamu!]
lagu ini dari jaman apa?
Lagu ini dari tahun tujuh puluhan,kan?
- aku rasa aku tahu kira-kira siapa dia! - Aku kenal getaran itu!
[Mungkinkah, itu senior dari Suk Jin dan Jae Suk?]
aku rasa itu Senior kami!
[Komedian legendaris, Im Ha Ryong!]
[Inilah si langkah berlian yang legendaris!]
- Senang melihatmu. - Senang sekali melihatmu.
- Tak diragukan lagi ... - Ini Senior kami, Ha Ryong.
Saudara kita!
[Dengan kemunculan para big brother, semua saudara lainnya menjadi lebih tenang]
Ini benar-benar memalukan.
[Sebuah ungkapan terkenal, "Ini memalukan"]
Aku harus melalui banyak masalah saat meminjam pakaian ini.
Pada hari yang panas seperti ini, kalian semua keluar memakai setelan.
Jadi, kau salah satu tertua di sini, kan?
- Kedua, ketiga, keempat ... - Dia juga sedikit lebih tua ...
- Dan ini ... - Aku yang termuda
aku yang termuda! [Yang termuda]
[Baby Chang Suk - Lahir di tahun 70. Si Kakak, Jong Won-Lahir di tahun 69]
Pada awalnya, aku bicara formal dengan dia karena kukira dia lebih tua.
Jika dia lahir pada tahun 1970 ... usianya sama dengan mereka semua.
Ini ... ini pertama kalinya kita kalah penampilan.
Seperti yang kalian lihat pintu tempat mereka keluardihiasi dengan bunga-bunga.
Hari ini adalah episode khusus dengan pesolek usia pertengahan kita.
Laki-laki pesolek usia pertengahan?
Aku akan mengumumkan tim lebih dulu, dan kita akan memulai lomba.
Pertama-tama ...
- Lee Jong Won ... - Ah, Jong Won ... dia Ace.
Dan Gary.
- Won Jong ... ini suatu kehormatan! - Aku senang mendengarnya.
Dan selanjutnya adalah ... Ha Ha.
[Dan yang akan menjadi pengantin, Ha Ha]
Song Ji Hyo.
- Si Siput ... Ji Hyo, si siput. - Apa sih ini?
- Si Siput juga? - Jadi ini satu tim?
- Lalu siapa yang akan menjadi Ji Chang? - Melihat rambutmu, kaulah Ji Chang.
[Haroro sebagai karakter, Son Ji Chang dan Si Siput Blank Ji berperan sebagai Shim Eun Ha]
Gary tidak punya pilihan lain selain mengambil peran Jang Dong Gun.
- Begitulah seharusnya. - Kau benar ... Aku melihatnya!
- Dia cukup tampan. - Terima kasih, Jong Won!
- Jadi itulah Tim 'The Last Game' - aku akan mengumumkan tim berikutnya.
- Im Ha Ryong ... - Ah ... Ha Ryong!
Wajah kalian semua terlihat cukup kecewa.
- Tidak, tidak sama sekali! - Apa yang kau bicarakan?
lututku yang lemah ini membuatku gila!
Orang berikutnya adalah ...
Yoo Jae Suk.
[Jae Suk memberi hormat kepada Seniornya]
- Wow ... sungguh ... - Aku rasanya tahu siapa orang berikutnya.
Son Byung Ho.
- Wow ... Byung Ho! - Ini adalah pasangan yang bagus.
Ini adalah dua tamu tertua yang kita miliki hari ini!
Lalu mengapa kita tidak jalan-jalan ke semua tempat yang bagus di Busan ...
Dan anggota terakhir adalah Ji Suk Jin.
[Anggota terakhir adalah, Big-nosed brother]
[Jae Suk menjadi yang termuda]
Bagaimana bisa Suk Jin kau taruh di sana juga?
- Tapi itu timmu ... - Bagaimana ini ...
[Sisanya Jung Geun, Chang Suk, Jong Kook dan Kwang Soo menjadi satu tim]
Jika kau gabungkan semua usia mereka, lebih dari 200 tahun usianya.
Bagaimana aku bisa menjadi orang termuda aku kan lahir tahun 1972?
Sudah lama kau tidak menjadi yang termuda, kan?
Ah, ya ... [Jae Suk lahir tahun 1972 menjadi yang termuda]
Di sini kami tim yang termuda.
- Mengapa kau memeluk mereka? - Apa yang salah dengan itu?
- Ini karena aku sangat menyukai mereka! - Berdirilah lebih santai!
Pelukan Jong Kook tidaklah mengganggu kami.
Sungguh ... aku suka orang-orang ini.
Chang Suk tampak seperti ilmuwan di Atom Boy dengan setelan seperti itu.
[Lomba hari ini adalah lomba langkah berlian liburan Busan]
- aku pikir kita punya keuntungan di sini. - Judullomba yang bagus.
aku yakin kau akan sering menyanyikan lagu itu.
- Selamat, Ha Ha. - Selamat.
aku akan tunjukkan papan dengan semua atraksi kota Busan tertulis di atasnya.
Kalian harus melemparkan dadu dan bergerak ke titik yang ditunjuk
dan selesaikan misi dan kembali ke home base.
[Tim yang pertama kembali, memiliki kesempatan paling besar di lomba terakhir]
jadi yang terbaik adalah selesaikan secepatnya dan kembali sesegera mungkin.
[Lomba liburan Busan - Mulai]
Sebelum kita memulai lomba, kalian harus melemparkan dadu.
Jadi aku rasa kita mulai dari sini dan pergi ke mana pun titik yang ditunjuk.
[Tim Big Brother melangkah satu posisi]
[Tim peneliti Atom Boy lompat 2 posisi]
[Tim The Last Game juga melangkah satu tempat]
- Sekarang, kita akan berangkat. - Aku menaruh kepercayaanku pada Jae Suk.
- Sekretaris Ji ... - Ya, Pak?
- Pastikan untuk terus siaga - Sekretaris Ji ...
Sekretaris Ji, Driver Yoo dan Ketua.
- Anak Direktur ... - Ya, pak ...
aku mengerti.
Wow ... lihat semua itu. Itu bagus sekali.
[Melupakan misi, Sang Ketua menikmati pemandangan]
Bukankah itu lokasi adegan berakhir dalam film 'Chaser?'
Ketika aku melihat Anda melalui kaca spion
Anda benar -benar terlihat seperti sedang bertamasya.
Tamasya dengan panduanku.
[Bagi kami misi tidak beda dengan rekreasi wisata ]
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kita sekarang ... Anda pernah menyaksikan acara ini?
- aku telah menyaksikan acara ini - Dia benar-benar menyukai Running Man.
- Pertama ... kita melompat dua tempat ... - Sekarang kita lebih beruntung dari lainnya.
Kita harus pergi ke lokasinya dan melakukan misi. Tak satu pun dari kita tahu apa misinya.
Apa itu sesuatu yang menakutkan? Aku sangat tidak menyukai taman hiburan.
Kenapa kita melakukan sesuatu yang sulit sekali?
- Nomor satu, Siput.. - Ya.
- Nomor dua, Lee Jong Won. - Ya.
Nomor tiga, Son Ji Chang!
Nomor empat, Jang Dong Gun!
- Bagaimana kita bisa dapat tim sebagus ini? - Running Man sangat mementingkan penampilan.
[Siput - Aslinya Lee Jong Won Jang Dong ... Kang Gun Hee]
[Memproklamirkan sendiri sebagai tim berpenampilan terbaik]
Karena kita berada di tim ini, kita harus mendapatkan tempat pertama.
Kita harus tunjukkan kepada mereka kita terbuat dari apa, kan?
aku dengar putrimu sangat menyukai Running Man.
Apapun yang terjadi, dia selalu memutar salurannya saat acaranya dimulai.
Apa anak anda mengatakan sesuatu tentang acaranya?
[Saran Putrinya untuk ikut acara ini?]
Dia bilang kita mungkin akan memilih sesuatu, dan sarannya untukku jangan aku yang memilih.
Kenapa? Mengapa ia bilang begitu? Itulah poin utama dari acara ini.
[Apakah dia akan mengikuti saran anaknya?]
- Itu dia, itu dia. - Dimana?
- Kita sampai, kita sampai. - Running Man?
- Won Jong, ayo keluar. - Ayo kita keluar.
[Menemukan bendera Running Man]
[Nampodong Busan, pasar terkenal di Busan]
[Tempat ini bahkan muncul dalam film, "Friend"]
[Kiblat untuk warung makan di luar ruangan, dan penjual makanan jalanan]
Ini ... baca yang ini.
[Bawa kembali kartu setelah dibagi menjadi dua tim dan makan makanan]
[Bentuk di kedua kartu harus cocok agar misi berhasil]
[Kerjasama tim dan keberuntungan harus saling bekerja sama....]
- Ini cuma ...keberuntungan. - Semua ini tentang keberuntungan.
- Tidak, ini tentang telepati. - Telepati ... kita tidak bisa telepati!
Kau harus melatihnya.
[Ah ... berlatih ..]
[Dan mereka harus bergerak melalui pasar bersama pasangan mereka di dalam ban]
- Oke. - Ayo kita berlatih.
- Angka. Beritahu kami angka antara 1 - 10. - Satu, dua, tiga!
- Satu! - Tiga!
Apa yang kau katakan?
Aku bilang tiga, dan Ji Hyo juga bilang tiga ...
[Kau juga mengatakan tiga?]
[Latihan telepati. Keduanya berteriak tiga secara bersamaan]
[Kalau begitu ..]
Apa ... Ada apa di antara kalian berdua?
Apa kau belum bisa melupakanku? Apah kau masih belum melupakanku?
[Sebuah kebetulan yang aneh mereka memikirkan tentang masa lalu mereka]
Ada apa dengan kalian?
[Sekarang memilih dua menu dengan memilih dua lembar kertas]
Kenapa kau tidak maju, Jong Won?
Lihatlah Jong Won meregangkan tinjunya.
[Tinjunya melentur sendiri]
[Sama seperti penembak di detik terakhir di 'The Last game']
[Vendor pasar makanan yang akan dikunjungi oleh Tim Hijau adalah?]
Buchujeon? [Buchujeon - Stan nomor 69]
[Green Team memilih stan Buchujeon dan Patbingsoo]
[Tim Big Brother tiba]
- Ada yang sudah di sini? - Mereka sudah ada di sini.
- Itu dia! - Kalian sudah ada di sini?
Ketua ... Lewat sini.
Apakah kau datang ke sini untuk melihat-lihat?
Kau kesini pasti untuk liburan kebaktian?
Dia di sini dalam perjalanan bisnis.
Kita akan pergi.
[Tim Hijau pergi]
- Pastikan untuk menerima pesan telepatiku. - Pastikan untuk memilih kartu yang tepat.
- Pilih kartu yang tepat, oke? - Aku akan kirim pesan padamu.
[Menuju ke pasar yang sibuk]
[Semua vendor makanan menarik perhatian mereka]
Patbingsoo! Dimana tempat yang menjual Patbingsoo di sekitar sini?
- Patbingsoo! - Dimana tempat Patbingsoo?
Di sekitar sini terlalu banyak tanda.
- Sekretaris Ji, kawal dia dengan baik. - Ya, aku mengerti, Tuan.
Kita tidak muat.
- Ha Ryong ... kau harus menurunkan berat badan. - Ini...
[Ketua dan Sekretaris Ji memulai awal yang sulit]
Di mana mereka menjual Buchujeon?
[Tujuan mereka adalah vendor Buchujeon]
Dimana kios nomor 69? Dimana 69?
- Impala! - Impala!
- Wow ... Impala masih hidup. - Impala, fighting!
[Kemanapun mereka pergi, mereka mendapat sambutan dan sorakan warga]
Jong Shin!
[Jong Shin ... Yoon?]
[Mengira Big-nosed brother sebagai Yoon Jong Shin]
Aku mendengar tentang anak Anda ...
Jong Shin ... katanya, Jong Shin!
Aku bukan Yoon Jong Shin!
[Busan Kwanganri, taman hiburan 'D']
- Halo, halo. - Jong Kook, kau tampan sekali!
Terima kasih! Busan penuh kehidupan!
- Penuh dengan kehidupan ... - Hai!
- Apa itu Diving Coaster? - Apa itu?
[Wahana menarik yang menanti mereka!]
[Langkah Berlian Liburan Busan]
[Ruang karaoke Roller coaster]
[Jika Anda mencetak angka di atas 90 poin, sambil nyanyi karaoke =, Anda lulus]!
Mereka ingin kita naik ini dan bernyanyi?
Anda harus naik ini ...
Tapi mereka harusnya bertanya apa kita punya fobia atau apa kita cacat atau semacamnya.
Kau seharusnya tidak terlalu jauh sampai mengatakan cacat!
- Bisakah kau mendapatkan di atas 90 poin? - Tentu saja, kau bisa.
- Jika kita tidak bisa, kita harus terus naik? - Itu benar.
- Ini dua orang sekaligus. - aku melihat.
Kau benar-benar kompetitif.
Jika kita berhasil, kau harus minta maaf karena menghinaku.
Mengapa kamu takut dihina?
Siapa di dunia ini yang suka dihina?
- Apa ... apa yang kau ingin nyanyikan? - Sesuatu yang bisa bikin kita berteriak.
[Tidak nyaman?]
Maafkan aku ... tetapi apa ini menutup?
- Ini ... ini benar-benar sempit. - Tapi itu tidak...
Tapi masih ada jarak sekitar 3 kepal di depan Kwang Soo.
Apakah aku harus dihina untuk ini juga?
[Memilih lagu, 'Kembalilah ke Busan']
Oke ... Kita berangkat!
Ini benar-benar menakutkan!
[Waktunya telah tiba ..]
[Sangat gugup]
[Dengan kedua mata tertutup rapat]
[Titik awal adalah titik yang paling menakutkan di setiap rollercoaster]
[Sesampainya di puncak]
Ini ...
[Sangat lucu buat yang menonton]
Jatuh lagi ... jatuh lagi!
[Terasa seperti mati]
[Bahkan dalam mimpi mereka,mereka tidak bisa menyanyi dalam keadaan seperti ini]
[Tiba di garis finish]
[ 1 putaran rollercoaster merubah mereka menjadi jinak]
Skornya ...
[Butuh 90 poin ke atas. berapa skor mereka?]
Tolong ...
[81 poin] Skor kalian 81 poin.
[Gagal- Tapi skor cukup tinggi]
[Berarti sekarang giliranku. ..]
Kami Running Man.
- Patbingsoo, Patbingsoo ... - Itu dia. Itu dia!
[Akhirnya menemukannya]
- Patbingsoo! - Di sini, ini tempatnya.
- Ini dia. - Kita sampai. Ini tempatnya.
[Patbingsoo yang segar dingin dan lezat]
Kita harus memilihnya dengan benar.
- Lakukan dengan benar. Pilih dengan benar. - Telepati kita harus berhasil!
- aku rasa di sana. - aku rasa di sana juga.
Kita harus pilih dengan benar... kalau tidak kita akan berada dalam masalah.
- Itu dia. - Itu dia!
- Kita menemukannya, kita menemukannya! - Oke, oke, oke!
- Ayo kita ambil yang di tengah. - Ayo kita ambil yang di tengah.
Mana yang harus kita pilih, Jong Won?
- Ayo kita coba telepati kita ... - Ayo kita coba.
Semua orang ... tolong bantu kirim pesan telepati untuk tim kami.
angkat tangan kalian di atas kepala!
Satu, dua, tiga!
[Terima pesan kita!]
[Terima telepati kami!]
- Satu, dua, tiga ... satu! - Tiga!
- Mari kita melakukannya lagi. Dua! - Satu, dua, tiga ... dua!
Oke, oke ...
[Oh? Jong Won dan Siput juga mengambil yang di tengah?]
[Namun, posisi yang sama, tidak berarti kartunya sama!]
- Nikmati saja. - lezat.
- Apakah kau memilih yang tengah? - Ya, kami memilih yang di tengah.
[Ha Ha dan Gary juga menikmati makanan lezat mereka]
[Apakah telepatinya benar-benar berhasil?]
Kalian arus ambil kartunya dan kembali tanpa melihatnya.
- Won Jong ... Aku mencintaimu. - Terima kasih.
[Masih populer seperti dulu] Terima kasih untuk makanannya,Nyonya.
- Aku rasa kita berhasil. - Jika kita berhasil, kita benar-benar ...
Aku tidak tahu sudah berapa lama kita telah berjalan
Aku akan gila di sini.
Halo, halo ... Itu dia!
Oh, itu dia.
Itu dia ... sebentar.
[Rasa manis dan kerenyahannya mengundang]
- Eenie, meenie, minie-mo ... - Eenie, meenie, minie-mo ...
Eenie, meenie, minie-mo ...
Mana yang harus kita makan? Kita harus pilih salah satu....
[Setiap kartu berisi bentuk yang berbeda]
- Yang tengah ... oke. - Aku akan ambil kartunya.
- Kita harus menggunakan telepati kita. - Ayo kita ambil yang baru dia buat.
[Mereka memilih yang baru saja dibuat]
Ha Ryong ... kau terlihat sangat muda.
Aku bukan masih muda, tapi aku masih kekanak-kanakan.
Aku tidak setua itu.
Wow, ini lezat. Ini enak sekali!
- Wow ... ini terlihat lezat! - Ini memang terlihat benar-benar enak.
[Byung Ho dan Jae Suk juga memakan makanan lezat mereka]
Ini terlalu enak.
[Rasa surgawi]
- Kami pilih yang di tengah. - Sungguh?
Kau pilih yang tengah juga? Jika benar, itu membuatku agak gugup ...
- Sekarang, kartu kalian... -Tolong! Tunggu, tunggu, tunggu ...
Energi kita ... mari kita kumpulkan energi kita. Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga!
[Hah?]
[Cocok]
[Wow! Berhasil hanya dalam satu kali coba!]
- Wow, kita benar-benar ... - Inilah pertandingan.
bolehkah aku mengambilnya sebagai memorabilia?
aku ingin tunjukkan kepada anakku.
[Tim Hijau melewati misi pertama dengan satu kali coba]
Telepati. Satu, dua, tiga!
- Orang-orang itu ... - Aku yakin mereka tidak berhasil.
Jong Won, karena suasana hatimu sedang baik, kenapa kau tidak tunjukkan pada kita gerakanmu?
Ayo, tunjukkan kepada kami.
- Apa tidak apa-apa? - Pak, kita bisa menggunakan kursinya sebentar?
- Ya, Anda dapat menggunakannya. - Ayo kita lihat. Sudah lama.
Ayo kita lihat ini.
Kalian berhasil dalam satu kali coba? Selamat.
- Kami berhasil dalam satu kali coba. - Tunggu sebentar ... tunggu ...
[Dengan waktu yang singkat, kursi telah disiapkan]
Iklan yang menjadi topik pembicaraan…]
[Pemain utama, Lee Jong Won]
[Momen untuk pertunjukan yang sempurna]
[Pertunjukkan yang sempurna!]
[Dia masih bisa!]
- Jong Won, kau begitu tenang pada awalnya ... - Ini menyenangkan.
- Dan sekarang dia ingin membuangnya sendiri ... - Dan tadi, ia berteriak juga!
Dia bilang dia tidak akan melakukan apa-apa, tapi dia melakukan segalanya.
aku rasa ia masih punya daya saing.
Aku akan putar dadunya sekarang.
- aku harap kalian dapat 'Kembali'. - Go!
[Maju satu tempat] Itu taman hiburan.
[Byung Ho dan Jae Suk kembali ke tempat semula]
- Kalian bagus, bagus ... - Hotcake ini enak sekali!
- Kenapa kau tidak memakannya? - Sudah. Kami sudah memakannya.
Kita akan selesaikan apa yang kita bawa kembali.
[Byung Ho dan Jae Suk juga membawa kembali sesuatu untuk Ketua]
Jangan saling pandang. Satu, dua, tiga!
[Tidak cocok]
Itu yang di tengah. Yang tengah.
Ini berbentuk bintang ...
[Merasa bahagia hanya karena melihat gambar bintang]
- Aku tidak berniat mengambilnya, tapi rasanya enak sekali!
Wow ... Bisakah kita pergi ke sana sekali lagi?
- Kita seharusnya memilih Ddukpokki ... - Hanya satu ronde saja ...
- Itu terlalu enak. - Misi atau bukan, yang penting makan.
Benar-benar enak sekali!
[Tim Hijau berangkat ke taman hiburan!]
Ayo tepuk tangan untuk diri kita sendiri.
- Bagaimana bisa kita berhasil dalam sekali coba? - Sungguh!
- Menang benar-benar terasa menyenangkan. - Jong Won ...
Kau di sana benar-benar bersemangat.
aku terus ingat masa lalu karena nama tim kita "The Last Game"…
Tim lain tidak bisa mengikuti semangat tim kita.
Aku ingin tahu tim yang pergi ke taman hiburan melakukan apa?
aku yakin itu ada hubungannya dengan naik wahana.
[Bingo]
[Tim Red melakukan upaya keempat]
[Mulai menangis]
[Teror Rollercoaster]
[Tidak bisa melakukan hal lain selain tertawa ..]
[Tim Merah kembali dari upaya keempat mereka]
Aku belum pernah melihat orang menyanyi dengan begitu bergairah seperti itu.
Kerja bagus ... kerjamu bagus.
Lihat benda itu meledak. Confetti meledak.
[69 poin]
- Kau seharusnya bernyanyi lebih keras.. ... - Kau harusnya berusaha lebih keras.. ...
Sudahlah hentikan.
Ayo sekarang kita keluar, biarkan mereka masuk.
- Nomor satu? - Nomor satu...
- Halo! - Halo... halo.
- Itu dia, itui dia... - Halo!
Kelihatannya lezat! [Bubur kacang merah yang terlihat lezat]
- Kau yang pilih. - Apapun yang kita pilih...
[Makan lebih penting ketimbang misi]
Enak ... ini benar-benar enak.
- Bendera biru ... halo! - Halo!
Es kopi ... pilih mana yang kau inginkan.
Oke.
Silakan. Kau minum saja dulu.
- Ini dia ... ini dia. - Apakah kau sudah selesai makan?
- Kalau begitu kau bisa kembali. - Bolehkah aku bawa ini untuk Ketua?
[Ingin mengambil bubur kacang merah untuk Ketua..]
- Kita tidak bisa membawa mangkuknya, ya? - Kau harus mendapatkan izin.
- Bolehkah kita bawa ini untuk Ketua kami? - Ya, bawalah untuknya.
- Tuangkan semuanya ke sana. - Itu karena sangat enak ...
- Aku tidak ingin menyia-nyiakannya. - Ini terlalu sayang untuk dibuang.
- Terima kasih banyak. Semoga kau laris. - Selamat berjualan!
Satu, dua, satu, dua ... [Berhati-hati agar tidak tumpah]
[Ketua dan Sekretaris Ji juga tiba]
Kita di sini juga.
Kenapa kau tidak coba bubur kacang merah ini? Ini benar-benar enak.
Ini luar biasa.
Kami membawanya untuk Ketua kita dan Sekretaris Ji.
Dduk ini lengket seperti keju.
- Ini, cobalah. - Benar-benar enak.
- Apa yang kau punya? - Es kopi.
- Apa menyegarkan? - Ini enak.
Kalau begitu bagaimana kalau kita coba lagi? Kita bisa melihatnya, kan?
[Setelah selesai makan, saatnya untuk memeriksa kartu]
Satu, dua, tiga! [Cocok]
[Misi tim Ungu berhasil]
[Hasil melempar dadu adalah ...Jump!]
- Rumah sushi.Ayo pergi! - Ayo kita terus makan!
- Tidak mungkin ... Sekarang kita ke sana. - Tidak .. kita tidak bisa!
- Coaster Diving? - aku punya firasat buruk tentang ini.
[Tim Merah dengan upaya ketujuh mereka]
[Belokan terakhir]
[Bernyanyi saat mereka harus turun]
[Menjerit sampai akhir]
Tolong! Biarkan kami lolos kali ini!
[Di atas 90 poin. Berapa nilai mereka kali ini?]
Kalian punya poin di atas 90.
[Tim Merah berhasil dengan 95 poin!]
- 95 poin! 95 poin! - Kita berhasil!
Lihatlah wajah Go Chang Suk ... dia hampir pingsan.
Ini ...
- Ayo kita coba pilih rumah sushi. - Ya, Ayo.
- Ya, Ayo kita pergi ke rumah sushi. - Hati-hati melemparnya.
Kalau bisa, cobalah dapatkan "Go".
- Satu, dua, tiga! - Sushi! Sushi!
- Go! Go! - Jump! Jump!
Itu lapangan bisbol.
Berapa lama lagi ini terus terjadi tanpa kita dapat makanan?
[Sial ..]
Jika kalian lapar, kalian bisa membelinya di perjalanan.
Itu bukan masalah. Tapi kalian akan tertunda.
- Ayo kita pergi ke lapangan bisbol. - Ayo kita pergi.
Mengapa aku harus mendapat hinaan karena mendapatkan 'Jump'?
- Tidak, pilihanmu bagus. - Ayo kita pergi ke lapangan bisbol!
- Lapangan Baseball! - Mereka menjual ayam dan bir di lapangan.
Ayam dan bir...
aku benar-benar ingin makan sesuatu.
Ayo kita beli hot dog ... hot dog.
Jika kita beli hot dog, tim dari tempat sushi akan segera menyusul ...
aku tidak bilang kita harus berhenti untuk ramen, aku bilang ayo kita beli hot dog untuk di jalan.
Benarkah? Kita bisa makan di jalan?
- Apa ini? - Apakah ini semua yang mereka miliki?
- Sosis ... - Satu sosis? Oke.
aku ingin hot dog dan ... es krim.
Dipping dots ice cream?
- Kau suka Dipping dots ice cream? - Ya.
- Biasanya yang suka anak-anak ... - kau suka apa yang anak kecil suka?
- Seleramu pasti seperti anak kecil ... - Tidak .. Orang dewasa juga suka ini, kan?
- Ini es krim? - Ya.
Minuman untuk semua orang ... Masing-masing ambil minuman
- Apa itu enak? - Ya, ini enak.
Ah ... Sekarang akhirnya aku merasa hidup.
Aku akan membukanya untukmu.
- Kedua tanganmu penuh dengan makanan ... - Ini sangat segar.
Itu menetes ke seluruh tanganmu.
Kau benar-benar seperti anak kecil. Siapa yang mengira kau sangat terpelihara?
[Tim Hijau mencoba tantangan taman hiburan]
[Jong Won bekerja keras dalam segala hal]
[Dibandingkan dengan Tim Merah, mereka naik coaster seperti ahlinya]
[Mendekati belokan yang menakutkan]
[Terjun!]
Ibuuu!
[Sesampainya di garis finish] Terus! Terus!
[Si Siput dan Jong Won naikroller coaster seperti pasangan ahli]
- Bagus ... Kalian bagus. - Berapa banyak poin yang kita dapatkan?
94 poin! [Lulus dengan 94 poin!]
Tidak mungkin!
[Tim Hijau berhasil dalam hanya satu coba lagi!]
[Menyapu habis misi]
[Jong Won juga melempar dadu di putaran ini]
[Lompat]
Lompat! [ke lapangan bisbol!]
Kau benar-benar menikmatinya, kan?
[Chang Suk menemukan kedamaian dalam makanan ..]
Ada serbet di depan. Tanganmu dipenuhi mustard.
[Tidur siang?]
Apakah kau tidur, Jung Geun?
- Apa yang kau lakukan sekarang? - Mataku hanya sedikit tersengat.
- Kita baru selesai satu misi ... - Kau tidak boleh tidur selama misi kita!
- Kau kelihatannya ketiduran tadi. - Tidak, aku tidak tidur!
- Tapi kau kelihatan habis tidur. - Mataku sakit.
- Mengapa matamu sakit? - Mengapa tiba-tiba matamu sakit?
Jadi begini caramu memperlakukan orang?
Maafkan aku.
Putriku bilang kamu yang harus ku bunuh pertama kali.
- Bunuh dia ... - Dia bilang robek dulu label namamu.
Label nama, Jung Geun.
aku benar-benar berpikir Aku akan gila sekarang.
Apakah kau sudah coba Buchujeon? Apa enak?
Sup babi sup dan nasi dulu terkenal di kota-kota pinggir laut.
- Sup nasi babi cukup terkenal. - Rasanya lezat.
aku rasa kau tidak pernah memikirkan atau khawatir tentang misi kita.
Yah, karena dia Ketua ...
- aku pernah ikut lelang baru-baru ini. - Lelang?
Ada rumah bagus di pelelangan, tapi aku tidak berhasil mendapatkannya.
- Nah, karena itu benar ... - Kenaapa kita tidak bicara akan misi berikutnya?
Daripada lelang, ini akan diwariskan sekarang juga....
Apa semboyan kita?
- Hidup tipis dan panjang. - Hidup tipis dan panjang!
Kita tidak perlu semboyan.
Ketika kau bertambah tua, semboyan tidak memberikanmu kekuatan.
Istirahat yang memberimu kekuatan.
Kalau soal bicara, kami tidak bisa mengalahkanmu...
Dengan dua jago bicara legendaris ...
Kata-kata yang jarang terdengar atau digunakan ...
Aset, Warisan, Lien, Lelang ...
- Wow ... Benar-benar ... - Yah, bahan-bahan ...
Masih terus membahasnya?
Pembicaraannya masih belum berakhir?
Omong-omong,kita sudah sampai
kalau begitu bagaimana jika kita laksanakan misi kita?
- Sekarang kita sudah sini ... - Kau lihat, kan? kakak laki-laki kita...
Mereka tidak bertanya seperti, "Apa misi kita berikutnya"
Mereka tidak bertanya apa-apa tentang misi kita.
[Saudara-saudara yang lebih tua bersikap seolah-olah mereka sedang berjalan-jalan santai]
- Ini untuk Yoo sopir kami. - Tipis dan panjang!
[Bahkan airnya terasanya enak]
- Apa ini? - Apa ini?
[Itu lapangan bisbol!]
[Terkejut saat melihat kerumunan besar para siswa]
Lee Kwang Soo! Lee Kwang Soo!
[Popularitas Jerapah yang selalu tumbuh sesuai pertumbuhan pengkhianatannya]
[Membalasnya dengan tarian]
[Bintang kekaguman mereka!]
Apa ini?
Apakah kita bermain bisbol atau semacamnya?
Misi ini.....
disebut tim bisbol alien yang menakutkan.
Ini adalah misi tentang bisbol di kota yang sangat mencintai bisbol.
Seseorang yang kalian pilih akan memukul bola dan berteriak "Homerun"
Dan tiga lainnya harus berlari dengan 1 orang duduk di antara mereka
sementara pemukul masih berteriak Homerun.
Jadi, kau harus berteriak dengan keras dan panjang.
- Ini tidak akan berhasil. - Homerun ...
Kita harus menyelesaikannya sebelum dia selesai berteriak.
- Bagaimana bisa sebelum ia selesai berteriak? - Ini membutuhkan stamina yang baik.
- Apa kau sudah pernah melakukan simulasi? - Tentu saja.
Apakah ini Running Man atau Misi mustahil?
- Satu, dua, tiga. - Aku bilang, aku enteng.
[Chang Suk berteriak dan sisanya untuk mengelilingi base]
- Ayo. - Fighting!
Fighting!
kita mulai!
[Oh itu ..]
- Itu strike. - Ayo sekarang.
Go Chang Suk ... Go Chang Suk ...
Itu malah membikin beban makin berat.
Aku mulai lagi.
[Sukses memukul bola]
[Dan ..]
Homerun ...
- Kitai ambil misi yang salah. - Ini bukan main-main.
Kau benar-benar pikir ini layak?
kau harus meneruskannya! [Ini bukan Pavarotti]
- Sedikit lagi! - Wow, Chang Suk benar-benar tahan.
[Gagal]
Tidak mungkin ...
- Ini... - Dia bukan Pavarotti.
Wow ... bagaimana kita akan melakukan ini?
Aku akan mencobanya.
[Jerapah mengambil tantangan] Berjuang!
Lee Kwang Soo, fighting!
Aku mulai.
[Oops!]
Homerun ...
[Kecepatan lumayan!]
[Gagal setelah memutari base kedua]
Song Ji Hyo! Song Ji Hyo! [Sebuah tempat yang penuh dengan siswa laki-laki]
[Blank Ji Hyo sangat populer]
Ha Ha ... Ha Ha ... Ha Ha!
Byul! Byul! Byul!
[Juga tidak lupa untuk menyoraki adik ipar mereka yang baru]
[Baterainya tiba-tiba kehabisan tenaga]
Chang Suk, bangun. Kenapa kau terus berbaring?
Chang Suk ... kami baru melakukannya dua kali.
[Tim Hijau mengambil tantangan] Aku mulai!
Ayo.
Homerun ...
Dia akan berhenti pada saat mereka menyentuh base kedua.
[Sampai saat ini, Tim Last Game telah menyapu bersih misi mereka]
Cepat! Pergi cepat!
[Gagal]
[Makanan yang lezat]
[Ikan laut yang segar]
- Silahkan duduk. - Silakan duduk, silahkan duduk.
[Pada akhirnya, makan lagi]
Wajahmu harus kelihatan.
Orang-orang ini tidak peduli hal-hal seperti itu.
Aku bilang, mereka di sini hanya untuk cuci mata.
Jika kita dapat Jump, itu 40 langkah.
Lompat.
[Lokasi berikutnya adalah 40 langkah]
- Kita harus segera menyelesaikannya sekarang. - Ayo kita lanjutkan.
- Haruskah kita semua ucapkan semboyan kita? - Ucapkan semboyan kita.
- Bagaimana kalau kita cepat pergi? - Kita harus cepat-cepat mengatakannya dulu.
- Satu, dua, tiga! - Tipis ...
- Kalian ... - Ini jadi lama gara-gara kamu. Cepat.
- Ayo ucapkan. - Satu, dua, tiga! Hidup panjang dan tipis!
Setelah bilang "Hidup panjang dan tipis", mereka semua bergerak dengan sangat lambat.
Pelan-pelan saja. Kita harus bisa santai seperti kalian.
Terima kasih.
Katakanlah "home" dan"run" secara terpisah.
Sungguh?
- Home ... - lalu katakan run ...
Oke, ayo kita coba.
- aku rasa akan berhasil. - aku rasa ini akan berhasil.
[Chang Suk tampak percaya diri]
ia bisa separuh dengan satu kali napas, sisanya kita bisa selesaikan.
- aku rasa ini akan berhasil ... - Apa?
- Oke, oke, oke ... - Fighting!
- Ayo kita lakukan. Fighting! - Fighting!
[Apakah Tim Merah berhasil kali ini?]
Kita harus mencengkeramnya dengan lebih keras. Silakan duduk.
Home ...
[Memutari base pertama dengan cepat]
Dia belum selesai dengan home ... Dia belum selesai dengan home.
Run ...
[Ketigany semakin tergesa-gesa]
Sedikit lagi!
Kita hampir selesai!
Sedikit lebih lama!
[Sukses!]
[Dengan dua suku kata, mereka berhasil!]
Terima kasih!
Go ... Go satu lokasi.
Tetapi jika kita dapat 'Go 2, kita harus pergi ke sana.
Tapi aku cemas dengan 40 langkah ke arah ini.
Bagus!
Go 2.
Mengapa kita terus mendapat tempat yang sulit?
[Tim Merah menuju ke 40 langkah]
Sungguh ...
Go Chang Suk dan Shin Jung Geun tidak sedang memakai kamera tersembunyi, kan?
Kami tidak seperti itu ...
- Kita semua big brother. - aku mulai curiga pada semua hal
- Kami di sini. - Oke ... terima kasih atas kerja kerasmu
Semua orang bertepuk tangan
- Lucu sekali. - Bagus.
Di sini suasananya cukup tenang.
[40 langkah - Busan Jung-gu]
[40 langkah ditampilkan dalam film, 'No need for Mercy']
- Bukankah itu menakjubkan? - 40 langkah sangat keren.
- Apa itu? - Ada suasana.
Ada suasana berbeda di sini
Koridor dan toko di sini memberikan suasana yang berbeda.
Patungnya sangat indah. Apa menurutmu terlihat seperti aku?
[Rasanya seperti Ha Ryong yang duduk di sana]
Lebih dari sekedar misi, kita sedang berbicara tentang suasana di sini.
- Suasana ... - Kalian di sini bukan untuk jalan-jalan.
- Kita harus foto-foto di sana. - Ya, ambil gambarnya.
Hidup tipis dan panjang!
- Oke, oke ... apakah jadinya bagus? - Ayo kita lihat.
- Fotonya bagus. - Fotonya bagus.
tepuk tangan lagi.
- Setiap kali ada kesempatan ... - Apa misi kita?
[40 langkah - melempar sepatu]
[Jika kalian bisa menendang sepatu dan mendarat di tempat yang ditentukan, kalian lulus]
- Sampai ke sana? - Itu terlalu jauh!
- Bagaimana kita bisa menendang sejauh itu? - Tidak bisa sampai ke sana.
Ini sangat mudah. Orang-orang di sini menyukainya ...
Ah ... sungguh ...
- Oh! Itu dia. - Dimana? Itu dia.
- Siapa itu? - Tim Ungu di sana.
- Ada Tim Merah! - Mereka datang.
Kalian di sini?
- Dari mana saja kau? - Dari mana saja kalian?
Mengapa kalian terlihat lelah sekali?
Ketika kita tadi membelikan Chang Suk es krim, ia tenang.
aku rasa ada efek sampingnya.
- Apakah belum ada yang berhasil? - Tidak, kami belum.
-Ayo cepat lakukan. - Jika dua orang berhasil, kalian lulus.
[Warga bersorak antusias]
- Lakukan dengan baik. - Oke!
aku akan lakukan dengan baik, Nyonya.
Fighting!
[sayang sekali ...melebihi dua langkah]
- Wow ... Sayang sekali. - Dia bagus.
Kau bagus.
Bisakah kau memegang tanganku?
- Kau jangan memegangnya terlalu erat. - Fighting!
Shin Jung Geun!
- Wow ... hanya beda satu langkah. - Sayang sekali.
- hanya satu langkah. - Jadi begitu caranya.
[Tim Ungu mengambil tantangan]
[Sasaran diturunkan dua langkah]
- Tantangan! - Ha Ryong, fighting!
Ha Ryong, fighting!
[Sukses!]
[Big Brother berhasil melakukannya!]
[Jika satu orang lagi dari Tim Ungu berhasil, maka mereka lulus]
Sasaranmu harus lebih tinggi.
Kau sepertinya bisa melakukannya.
- Satu ... - Fighting!
[Gagal..]
Itu gagal.
Applaus
Ji Suk Jin! Ji Suk Jin!
[Seorang siswi dengan suara nyaring]
- Ji Suk Jin! - Ji Suk Jin!
Nada suaramu bagus.
- Fighting. Kau bisa, kau bisa! - aku rasa aku bisa.
[Apakah benar?]
[Sepatu jatuh dekat garis gawang]
[Sukses]
[Tim ungu berhasil!]
[Tim ungu dengan mudah menyelesaikan misi mereka dengan cepat]
Aku tidak percaya kami bisa seperti ini.
Anak muda, terima kasih!
- Fighting! - Fighting!
[Big-nosed brother akhirnya dijauhi]
Terima kasih!
Satu ... dua!
- Kita dapat 'Go'. - Go.
- Semuanya berjalan baik - Kita sekarang tidak main-main.
Jika begini terus, kita bisa menang!
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Kita sekarang berada di tempat pertama.
Gadis muda yang bersorak tadi ... energinya ...
Energi gadis tadi benar-benar ...
Oke, aku akan lakukan. [Berlatih?]
Ada Kwang Soo untuk membantumu ...
Diam sajalah, Chang Suk.
Dia bisa mencapainya.
[Lengan panjang Jerapah sangat berguna]
- Lengannya panjang sekali. - Setiap kutendang, sepatunya naik.
Kau ingin mencobanya?
- Karena dia punya sandal ... - Sandal bagus untuk ini.
Siapa namamu?
Go Tae Hyun, fighting!
aku pikir tidak apa-apa jika kau tendang dengan keras.
- Apa aku cukup menendangnya? - Tendang saja dan lempar.
[Hah?]
[Menghantam lantai empat]
[Luar Biasa. benar-benar tenaga yang sangat kuat]
Kau bagus. Kau sangat kuat.
Ini tidak mudah.
[Jung Geun mencoba lagi] Jung Geun, fighting!
Fighting!
- Fighting! - Dia berhasil
[Wow! berhasil!]
Kau masih bisa!
- Bagaimana ... - Dia masih bisa!
Chang Suk ... Tendang, tendang.
Ini hampir sampai, dia hampir berhasil.
Lee Kwang Soo! Lee Kwang Soo!
[Hah?]
Pengkhianat, pengkhianat, pengkhianat ...
Lee Kwang Soo, fighting!
Apakah adegan ini akan diputar di TV? [Apakah Anda menonton?]
- Terima kasih! - Fighting!
[Sukses!]
[Tim Merah berhasil!]
Itu karena aku!
- Lee Kwang Soo, fighting! - Mulai kini aku akan lebih berkhianat!
Jump!
[Benar-benar gadis yang memberi keberuntungan?]
Terima kasih.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Apa yang dilakukan Jae Suk dan timnya sekarang?
- Pantai? - Mereka berada di pantai.
Tapi aku rasa mereka sangat beruntung.
Yang mereka lakukan hanya lempar sepatu setelah dua kali makan.
Dan sekarang, mereka berada di pantai.
aku rasa mereka benar-benar beruntung.
Dan aku tidak tahan ketika PD tersenyum.
Dia terus saja tersenyum.
Kau benar.
Orang tidak perlu terlalu ceria.
- Menurutmu begitu? - Kau benar ... kau benar sekali.
Mulai sekarang aku tidak akan ceria setiap ada orang kesulitan
[Jung Geun mendapat pelajaran hidup dari misi]
Kami satu-satunya tim yang menuju desa.
Jika kita berhasil di desa ini ... kita bisa langsung ke home base.
Kita beruntung saat lempar dadu.
[Tim Hijau mengambil jalan pintas ke desa]
[Apa misi yang menanti mereka?]
[Desa - Misi mustahil]
[Cari wadah misi Man Running yang tersembunyi di desa dan datang ke lokasi finish].
Jika kalian temukan kontainer tersembunyi, kalian akan temukan lokasi finish.
Hati-hati di jalan ...
[Hah? Hati-hati di jalan?] Pasti ada apa-apa di sepanjang jalan.
Kita harus jaga label nama kita berhati-hatilah.
Ayo kita pergi.
Haruskah kita tutup label nama kita dengan tangan kita?
Kita harus terus mengawasi punggung kita.
Jong Won, berhati-hatilah. Hati-hati dan awasi punggungmu.
Kita harus menemukan wadahnya.
Halo.
Pernahkah kau melihat seseorang membawa semacam termos di sekitar sini?
kau tidak mengira ada mata-mata diantara kita, kan?
Tidak mungkin.
[Itu pistol air!]
[Ini Running Man!]
[Di sana juga!] Lari! Jauhi dia!
Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan?
[Semua orang di desa ini adalah penembak jitu]
[Jika label namamu terkena pistol air, maka kau tersingkir!]
[Apakah mereka bisa melarikan diri dari desa yang menakutkan ini?]
Orang-orang yang menyambut kita di sini sebenarnya lebih berbahaya.
Kau tidak punya pistol air,kan, bu?
- Kau tidak punya pistol air? - Aku tidak punya.
aku tidak punya, aku tidak punya.
- Ha Ha! Hati-hati! - Kenapa? Apa itu?
- Kabur! - Hati-hati!
- Nyonya ... - Gary!
[Wanita yang menakutkan menyergap, dan menyerang ]
Semua wanita siap untuk menyerang.
Wow ... mereka semua siap menyergap.
Mereka semua bersiap menyergap, dan mereka menakutkan.
- Nyonya, apa kau melihat termos seperti ini? - Wow ... kau sangat cantik!
- Ayo kita pergi ke sana. - Itu Gary!
Lihatlah orang itu, orang itu!
- Hati-hati ... - Nyonya, kami harus kembali rekaman.
Meskipun kita tahu bagaimana perasaanmu ...
Bolehkah aku minta segelas air? Semuanya sudah berakhir.
- Sudah berakhir? - Ya.
- Air? - Terima kasih atas kerja keras ibu.
[Penggemar wanita percaya apapun yang Jong Won katakan]
Kami sudah menunggu kalian sepanjang hari.
Oh ... Aku minta maaf.
Kami harusnya datang lebih cepat, tapi kami baru saja selesai.
Tapi semuanya sudah berakhir.
- aku tidak berpikir begitu ... - Sudah berakhir.
- Lihat? kau bisa tanya dia juga. - Apakah benar?
- aku rasa tidak..... - Dia tidak boleh bicara selama acara.
- Benarkah? - Ya.
Aku akan pergi, bu. Terima kasih atas airnya.
Jika ada orang aneh lainnya nanti muncul, Tembak saja mereka tanpa ampun.
- Tidak! Itu kau, kan? - Bukan, terima kasih untuk airnya!
[Operasi Penipuan sukses!]
Bu, kau pernah melihat termos seperti ini?
- Kau tidak perlu botol? - Kami tidak tahu ...
- Hah? - Aku tidak tahu.
Pak, apakah kau pernah melihat termos?
- Aku belum pernah melihat termos. - Ah, ya.
[Jika ada yang membuka pintu rumahnya, bisa memeriksa dalam rumahnya]
[Yakin termos itu tersembunyi di salah satu rumah]
Halo, Nenek.
Kau pernah melihat benda seperti termos?
aku belum melihat sekalipun.
Tidak pernah? Bisa kubuktikan? [Sebuah tawa yang mencurigakan?]
Nyonya, ekspresimu agak mencurigakan.
Juga saat melihat betapa bagus dan rapinya rumahmu ...
Aku punya perasaan aneh.
- Nyonya ... - Boleh aku berjabat tangan.
- Nyonya ... kau memilikinya, kan? - aku memilikinya.
- Dimana itu? - Dia bilang dia punya!
Dia bilang punya!
- Dimana itu, Nyonya? - aku menemukan botolnya!
- Ini termos! - Bukan, bukan itu!
Bukan ini? [Itu bumbu masaknya]
- Apakah aku harus mencarinya? - Tentu, carilah.
- Dimana ... - Nyonya...
[Ketemu! wadah misi Running Man!]
[Setelah mereka membukanya,, mereka dapat mengetahui lokasi finish!]
Ibu... Kau harusnya beri tahu kami lebih cepat.
- Ibu, terima kasih ... - Ibu, terima kasih!
Selalu sehat,bu.
Kami menemukannya.
Karena kalian mampu menyelesaikan misi, kalain akan diberikan ini.
- Apa itu? - Silakan bawa.
Apa itu sesuatu yang akan membantu kita?
Apa ini? Ini kunci?
Ada kunci di situ?
- Ini kunci. - Ini kunci, kan?
[Kunci misterius di dalam amplop]
Kalian pasti perlu kunci itu ketika kembali ke home base kalian.
[Tiga kunci tersembunyi di tiga lokasi misi yang berbeda]
[Apa yang akan terjadi saat mereka tiba di home base?]
[Ini adalah Pantai Song-do yang bersih dan indah!]
Wow ... Indah sekali!
Lihatlah gunung di awan.
aku pikir kita bahkan bisa pergi berenang. [Tapi ... apa ini?]
Silakan membacanya keras-keras, Ha Ryong.
[Pantai Song-do - Makan kesemek kering bersama-sama]
[Jika kalian makan kesemek kering yang tergantung, kalian lulus]
[Orang yang tidak bisa memakannya di waktu yang diberikan akan tersingkir].
Makan kesemek kering bersama-sama?
Hal yang penting pada misi ini adalah
orang yang tidak selesai makan di waktu yang diberikan akan tersingkir.
Mereka tidak bisa pergi ke misi berikutnya?
[Tidak dapat berpartisipasi Dalam misi berikutnya]
Tidak apa-apa jika kita tulis nama kita sendiri dan terus bermain, kan?
Tulis label nama kita sendiri ...
- Kita harus cari caranya. - Ha Ryong memiliki metode yang berbeda.
Kau tidak tahu semua pengalaman yang dia miliki.
Dia tidak peduli tentang hal-hal seperti itu.
- Apa yang kita lakukan dengan topi? - Kita harus memakainya.
- Aku mulai takut sekarang. - Aku mulai merasa takut.
- Aku gugup! - Aku mulai gugup!
Ini benar-benar membuatku gugup!
- Waktu yang disediakan adalah satu menit. -Tidak mungkin ... satu menit?
- Satu menit? Makan semuanya dalam satu menit? - Ya. Siap ... mulai!
[Mulai]
Tunggu ...
Apa ini layak?
aku merasa ini akan jatuh!
[Bangunkan aku jika mereka berhasil .]
[Pada situasi seperti ini, apa keempatnya akan tersingkir?]
[Tunggu! Ha Ryong!]
[Dengan tenang .]
[Ha Ryong berhasil makan kesemek kering!]
Siapa yang berhasil?
aku satu-satunya yang berhasil.
[Jae Suk berhasil! Dan kemudian Suk Jin juga!]
[Byung Ho satu-satunya yang belum selesai!]
[Kurang dari sepuluh detik tersisa!]
Byung Ho, tolonglah!
[Waktu habis]
[Son Byung Ho - Out!]
Putri Byung Ho memohon padanya untuk tidak tersingkir di awal ...
[Meskipun putrinya sangat memohon dia untuk tidak...]
Ji Oh ... masalahnya ... cepat atau lambat, mereka semua akan tersingkir.
Kau bicara dengan siapa? Putrimu?
Jangan khawatir. Masih ada esok.
Dalam perang, Kemenangan selalu berubah-ubah.
Itulah arti hidup, mengerti?
Kau mempertaruhkan hidupmu hanya untuk makan beberapa kesemek kering?
Misi terminal bus adalah untuk mempertahankan label nama.
Hah? mempertahankan?
[Selama tiga menit, pertahankan label nama kalian dari Dong Wan di dalam bus].
Di dalam bus?
Jika label nama kalian dirobek oleh PD Dong Wan ...
maka kalian akan segera tersingkir. dan tidak dapat ikut serta dalam misi selanjutnya.
- Keluar untuk selamanya? - Keluar untuk selamanya.
Benar-benar selesai?
- Kalian tidak boleh menyerang. - Tapi kita dapat mempertahankan diri, kan?
Kalian harus terus menghindarinya.
Saat tiga menit berlalu, lonceng akan terdengar.
dan kalian dapat melarikan diri melalui pintu belakang yang akan terbuka.
kalau begitu kita bisa pakai t-shirt kami?
Aku merasa mabuk dengan setiap mendengar penjelasannya.
Kau langsung pakai t-shirtmu.
Karena dia bisa memegang lengan panjangmu.
- Seperti ini? - Ya, itu lebih baik.
[Memasang kembali label nama sehingga mudah dirobek]
- Kita harus berhati-hati. - Itu terlalu mudah untuk robek.
[Tim Merah naik ke bus]
[Apakah mereka bisa bertahan tiga menit di dalam bus yang sempit?]
Seseorang bisa ke sini ...
Aku akan berbaring di sini.
- Jika dia datang ke sini ... - Oh, itu tempat yang bagus. Bagus.
- Itu bagus! - Kau tampak lebih manis di sana!
Tapi kau tidak akan bisa bergerak sekali kamu masuk ke sana.
Aku akan mulai!
[Tim Merah bergegas untuk menemukan tempat mereka]
[Mulai!]
[Oh tidak! Menuju Chang Suk!]
[Menemukan Chang Suk!]
aku tidak dapat mencapai punggungnya!
[Akhirnya menyerah pada Chang Suk yang menempel seperti batu]
[Tuan Penguasa menghindar dengan aman di belakangnya]
[Oh tidak! Ini masalah!]
[Shin Jung Geun - Out!] [Tidak dapat berpartisipasi dalam misi berikutnya]
Berhenti menyentuhku.
Tidak ada orang di sini ... [Sepuluh detik tersisa!]
Tiga menit sudah habis!
Kau harus membunyikan bel sekarang!
[Sekarang mereka dapat melarikan diri!]
[Pintu bus terbuka]
[Go Chang Suk, yang pertama berhasil melarikan diri!]
[Cepat keluar!]
[Kwang Soo dan Jong Kook semua berhasil melarikan diri dari bus dengan aman!]
Wow ... Tadi itu sulit.
[Satu orang yang tidak beruntung.]
Mengapa kau bernyanyi-nyanyi?
Apakah kalian dapat Jump? kapan kalian sampai di sini?
- Kami dapat Jump. - Ah ... kalian melompat.
- Kenapa Jung Geun? - Aku dieliminasi.
[Shin Jung Geun - Out!]
Ada sesuatu yang tidak kalian terima saat kalian berhasil dalam misi di pantai.
Apa ini?
- Bisakah kita melihatnya? - Tidak, jangan lihat sekarang.
Kalian adalah yang pertama lulus di misi ini. Aku juga ada sesuatu untuk tim kalian.
[Penyerahan kunci untuk Tim Merah]
- Kita tidak bisa melihat sekarang? - Tidak, jangan dilihat sekarang.
kalau menurutku, dua orang akan tersingkir di sini.
- aku yakin Suk Jin akan tersingkir. - Apakah sulit?
Suk Jin ... itu tidak mudah. Itu benar-benar tidak mudah.
["Go'" berarti bergerak maju ke rumah, "Back" berarti pergi ke pantai]
Back, back, back...
Go!
- Mereka harusnya dapat "back" ... - Kau tidak dapat muka dadu yang benar!
[Di sisi lain, Tim Hijau, yang pertama kali tiba di pangkalan]
[Apa misi yang menunggu mereka di Museum Ayotim?]
[Cari dan buka harta karun yang tersembunyi]
Ada peti harta karun tesembunyi yang berisi hadiah untuk tim pemenang
pemenang terakhir adalah tim yang pertama menemukan peti harta karun dan membukanya.
- Kalian diberi kunci sebelumnya ... - Ya, kita memilikinya.
Kalian harus memasang kunci di balik salah satu label anggota tim kalian.
Anda dapat menggunakan kunci untuk membuka peti harta saat kalian menemukannya.
[Tim Hijau menaruh kunci dibalik label nama Jong Won...]
Mungkinkah?
[Karena mereka tiba pertama, mereka mendapat beberapa kemudahan]
[Ruang konferensi yang besar]
[Ada sesuatu di sana!]
[Peti harta karun!]
[Ada dua gembok?]
[Butuh 2 kunci!]
[Harus mencuri satu kunci dari tim lain!]
[Semua tim lain bertemu di home base!]
Apakah lomba ini akan berhasil? Kita di posisi yang kurang menguntungkan.
Ini lebih dari sekedar berada di posisi yang kurang menguntungkan.
Jika label nama kita robek, kunci kita akan diambil tim lain.
- Jadi kita harus berpikir..... - Kita seharusnya pasrah saja dieliminasi.
Taruh di punggungku dan aku akan coba untuk berbicara dengan mereka.
aku akan coba untuk berbicara dengan mereka...
- Tapi ini ... - Kita harus menaruhnya dibaliknya, kan?
Aku letakkan di balik label namamu di tengah.
- Siapa yang kau telepon? - Aku ingin melihat cucuku.
Apakah dia sedang berdansa tap?
Bukankah semua anak-anak dansa tap seperti itu?
- Tidak, mereka tidak bisa ... - Benarkah? Apa berbeda?
Lihatlah ini. Langkah nya ... dia lebih mahir.
- Ini ... - kau harus melindungi kuncinya.
- Mengapa tidak ada orang lain? - Mengapa kau tidak memberi mereka pelukan?
- Dalam semangat mereka sebagai Juniormu ... - Dengan kepercayaan satu sama lain ...
Ini ... ini bagus.
[Ha Ha, out. Ha Ha, out]
[Serangan kejutan Yoo-ruce Willis!]
- Jae Suk, itu keterlaluan - Tangkap dia, Tangkap dia!
Di sana kacau sekali! Chang Suk, itu kacau sekali.
kacau ... kacau.
Jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu.
Ayo kita lupakan saja Ha Ha.
[Serangan gerilya. kabur setelah menyingkirkan Ha Ha]
Wow ... Jae Suk, kau ...
- aku sudah bilang tadi ... - aku benar-benar terkejut.
Tidak ada musuh abadi, atau sekutu abadi.
Jika kita biarkan Ha Ha, ia pasti sudah ...
Dan kita juga kalah jumlah.
Jong Won ... Kenapa kita tidak pergi ke tempat peti harta karun?
Kita tidak bisa biarkanya ditemukan Itu rahasia yang hanya kita yang boleh tahu.
Haruskah kita tebak siapa yang memiliki kuncinya?
- Kalian pasti punya kunci. - Chang Suk punya kuncinya.
Chang Suk memiliknya, 100% yakin. Karena ...
kata kunci tertulis di wajahnya.
- Lihat? Tidak ada yang menyangkal ... - aku sudah bilang pasti ketahuan.
Aku bilang aku pasti ketahuan.
Apa yang kau lakukan?
[Chang Suk yang mudah tertipu...] Kami benar?
- Chang Suk ... apa yang kamu lakukan? - Memang benar.
[Chang Suk punya kuncinya?]
[Bisakah kita bertukar? tukar aku..]
Kwang Soo, Ayo kita bicara.
[Mata Ace Ji Hyo menatap Chang Suk]
[Kwang Soo memulai serangan terhadap Ji Hyo!]
[Tim Hijau vs Tim Merah saling berhadapan!]
[Pertempuran yang tidak bisa dihindari]
[Gary menyerang Chang Suk, yang memiliki kuncinya!]
[Robek!]
[Gary mendapat kunci Chang Suk!]
[Go Chang Suk, out!]
[Pertempuran antara dua tim!]
[Yoo-ruce Willis melihat kesempatan!]
[Gary merobek label nama Kwang Soo!]
[Dan saat itu!]
[Jong kook merobek label nama Jong Won dan mendapat kunci Tim hijau!]
[Sasaran Tim ungu adalah Gary, yang memiliki kunci Chang Suk!]
Jae Suk! Kau tidak bisa merobekku ... Jae Suk!
Ha Ryong! Apa yang kau lakukan padaku?
Jangan merobek label namaku! [Jae Suk berhasil menyingkirkan Gary!]
- Apakah kau tidak mengejar Jong Kook? - Tidak .. Gary, kau baik-baik saja?
[Pertempuran Running Man paling kacau dalam sejarah!]
- Lee Kwang Soo, ke sini. - Kau tidak tersingkir?
Namaku belum terobek?
[Ace adalah Ace ..]
Ji Hyo benar-benar lain dari yang lain ... Kau tidak tersingkir?
aku kira aku telah tersingkir.
Lee Kwang Soo, Lee Jong Won, dan Gary ... Out.
[Setumpuk pemain tersingkir]
Haruskah kita pergi saja dan cari kotaknya?
- Aku tidak mau. - Kenapa?
- Aku tidak mau... - Kenapa? Kenapa?
Kenapa kau tidak mau?
[Dia tahu sesuatu...]
- Kenapa kau tidak mau? - Apa?
- Kenapa? Aku hanya tidak mau! - Katakan padaku mengapa kau tidak mau.
- Katakan padaku mengapa? - Aku hanya tidak mau!
Aneh kalau kau tidak mau. Ada yang tidak beres di sini.
Kau bisa tunjukkan petinya, bisa kan?
Jong Kook, jujur aku juga tidak tahu di mana itu.
aku dengar ada di sekitar sini, tapi aku tidak tahu tepat lokasinya.
aku jujur.
Sebelum Gary bisa menunjukkan dengan tepat, semua orang tersingkir.
kau hanya tahu itu di sekitar sini?
- Aku hanya mendengar itu di sekitar sini. - Apa rencanamu?
Apakah kamu punya harapan atau tidak?
aku selalu punya harapan bila aku di Running Man.
Apakah kau pikir ada harapan untukmu atau tidak?
Jujur, meski aku ingin bekerja sama denganmu
pasti, kau akan menyingkirkanku jika tiba saatnya.
[Bingo!]
Jadi ... maksudmu kau akan menyingkirkanku sekarang?
aku rasa itu akan menghancurkan hatiku jika kau lakukan itu padaku.
aku pikir lebih baik aku singkirkanmu saat aku punya kesempatan.
Rezeki nomplok macam apa ini?
Jong Kook bilang ia akan menyingkirkan Ji Hyo.
Mengapa kamu jadi seperti ini? Kamu pikir kamu bisa mengalahkan mereka berdua?
Ya, aku yakin bisa.
[Tuan Penguasa berencana menyingkirkan Ji Hyo, kemudian menjatuhkan Tim ungu!]
Jangan menggigitku! Ji Hyo ...
[Tim ungu kini tahu apa yang harus dilakukan ..]
Ji Hyo, Ji Hyo ...
[Pertama menolong Ji Hyo dari bahaya!]
Kami yang menyelamatkanmu ... kami menyelamatkanmu.
Kim Jong Kook, kau ...
- Ji Hyo ... ingin mengakhirinya? - Apa rencanamu?
Aku akan menyingkirkan Kim Jong Kook dan bunuh diri!
Ji Hyo ... aku tidak akan lama-lama.
Kau mencoba mengalahkanku seperti laki-laki?
Apa kamu menyingkirkanku jika ada kesempatan apa tidak?
Aku akan menyingkirkanmu, Tentu saja, aku akan lakukan!
Kenapa tidak?
Ya, siapapun
- dalam situasi seperti itu akan melakukannya. - Mengapa kau setuju?
Apa kau pikir aku tidak tahu gayamu setelah bersama-sama selama 4 tahun?
Meskipun kau selalu bisa menangkapku sebelumnya, itu tidak akan terjadi lagi.
- Bagaimana jika Ji Hyo mengejar kita? - Apa?
- Bagaimana jika Ji Hyo ... - Ji Hyo tidak akan melakukan itu.
Ji Hyo sangat marah pada Jong Kook sekarang.
aku tidak tahu, hati wanita mudah berubah-ubah.
Kau tidak tahu kapan dan bagaimana hatinya akan berubah.
Apa ini? Apa kau akan menangkapnya?
[Ace yang berubah-ubah!]
[Hati wanita tidak mudah ditebak!]
Lihatkan? Aku tahu itu ...
kau jelas-jelas... kau jelas tahu bisnis pertunjukan.
Tekan dia ke bawah gunakan kekuatanmu!
[Ji Hyo mengambil kesempatan ini untuk menyerang!]
Jangan lakukan itu ... Ji Hyo, kau harusnya tidak melakukan itu!
[Song Ji Hyo, out!]
Ha Ryong! Ha Ryong!
[Kesempatan terakhir Tim ungu meraih kemenangan!]
Ha Ryong, kita harus menyingkirkan dia di sini! Ini satu-satunya kesempatan kita!
Ha Ryong!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ha Ryong ...
aku bilang, kau bisa terluka.
Ini percuma saja penipu ...
Kau, pergi!
[Jae Suk, out!]
- Apa yang terjadi di luar sana? - Di luar sana sepertinya menyenangkan.
- Kedengarannya mereka sedang bersenang-senang. - bagaimana kalau kita mulai tertawa juga?
Kau bodoh!
- Jae Suk ... itu Jae Suk. - Jae Suk juga tersingkir.
Siapa yang menyingkirkanmu?
- Kim Jong Kook! - Aku senang!
[Sel penjara yang sangat penuh]
Ha Ryong seharusnya merobek Jong Kook ketika kami punya kesempatan ...
- Jadi kau tidak bisa melakukannya ... - Kim Jong Kook tidak normal.
Chang Suk tidak punya kekuatan apapun.
Dia hanya tersenyum.
- Chang Suk ... bolehkah aku bicara dengan santai? - Ya, tentu saja.
Ya, silakan bicara dengan santai.
kalau aku lihat, Suk Jin tidak akan mampu melakukanya.
Dia akan merasa tidak nyaman. Dia lebih muda darimu.
Aku ingin tahu apa yang membuatnya tidak nyaman?
Seseorang datang.
[Ha Ryong dan Jong Kook datang setelah menyelesaikan pertempuran terakhir?]
[Hah? Bagaimana akhir pertempurannya?]
Kau menang, bukan?
Kau kalah, kan?
- Apakah kau menang? - Jong Kook ...
- Apakah aku harus tunjukkan hadiahnya dulu? - Ya.
Voucher perjalanan dua malam tiga hari di Busan untuk empat orang.
Karena Ha Ryong adalah senior yang dihormati di antara kita...
[Pemenang Jong Kook memberikan hadiahnya ke Big Brother]
[Itulah Laki-laki!]
Tunjukkan kami langkah berlian, Ha Ryong!
[Minggu depan di Running Man]
[Dan hari berikutnya ... turunnya sang peri]
[Bahkan pria paruh baya ini mulutnya ternganga melihat Tae Yeon dari SNSD]
[Dan "anakku menonton!" Sebuah pertempuran antara ayah]
[Di tempat ini, setiap gerakkanmu diawasi]
- Ini pertempuran berdarah. - Kau harus menyingkirkannya!
[Pertempuran antara ayah untuk Mendapatkan telur emas!]
[Ayah dan telur emas!]